カズ│9/11 Kazunari Ninomiya BAY STORM

即使結婚也需要個人空間的にのみ，姿勢怎麼可以瀟灑帥氣成這樣XD

雖然我覺得那實際上根本就是一場「大野智與相葉雅紀爭寵記」嘛～
平時在噂單元裡講最多話的翔君和松潤反倒冷眼旁觀什麼也沒說，
就看那兩個天然組成員你一言我一語地爭相展現自己才是最懂にのみ的那個人！

被竹馬說「條件是要讓房間上鎖」而被觀眾質疑的にのみ，
吐嘈大野智「比起講自己的事的時候還更多話」的にのみ ，
說著自己是希望被稱讚、褒獎、說聲好努力類型的にのみ，
明明自己完全不是充滿母愛的類型，但看著這樣的にのみ，
也會不吝給他很多很多的鼓勵吧（笑）

但比起總說著需要有很多個人時間、空間的大宮，
另外三人還是屬於典型的社交動物類型吧！  
所以比起個人空間來說，松潤更需要的是交際時間呢～
若要與這三人交往的女孩，很重要的一點或許是必須融入他們的社交圈吧！

比起這樣，我想我還是完完全全屬於大宮派的，
畢竟我今天也和にのみ一樣，被人說了是冷たい人間（笑），
但精確一點來說，只不過是在獲得安心感之前不願意讓人太親近的貓科動物而已。  

★

今日一言「麵包一捏就會變小」

☞今日開頭一言是由筆名「和君缺乏症」聽眾來信：

我媽媽非常喜歡吃麵包，午餐居然吃掉了７個麵包，對她說「不會吃太多了嗎？」，卻回答我說「麵包一捏就會變小了」，真是讓我嚇了一跳。

ニノ：「欸～吃了７個好厲害呀！是多大的麵包啊？嘛～如果捏麵包是會變小的沒錯，我在拍連續劇的時候，也會把波蘿麵包捏扁唷！

這麼說來，也是會有各式各樣的吃法的，不過說了「不會吃太多了嗎？」卻回答「捏著麵包就會變小唷」，這樣的對話是可以成立的嗎？總覺得就像是在和相葉さん對話一樣！」

（光是這樣就可以感動的我大概真的病了XD）

【ニノの小部屋】

☞聽眾說自己很怕冷，尤其是冬天在家時總是不停說著「好冷、好冷」，這種時候媽媽就會說「只穿那樣當然會冷」，但媽媽自己卻只穿著一件背心，對我這個穿了長袖和外套的人而言聽起來一點說服力也沒有。

ニノ：「嘛～這也是沒辦法的事，難道不是年紀的問題嗎？不這麼覺得嗎？總覺得越來越不怕冷了，就像是每年都被說是猛暑、猛暑～已經搞不清楚了，即使說了比去年來得更熱，卻一點也不這麼覺得。

有感覺今年比去年更熱嗎（問工作人員）？真的嗎？完全不能了解呢！是說每年都在更新記錄嗎？咦～騙人的吧！

不過是因為媽媽在家裡一直在活動身體的關係吧，絕對是這樣的！像是打掃、洗衣服、做飯之類的，基本上媽媽就是一直在活動的，所以會比一直不動的人來得感覺不到冷吧。欸？真的嗎？今年有這麼熱？不是不是～我當然也是覺得很熱的唷！」

(是說我也搞不太懂每年都說比去年來得更冷或更熱的界定，因為基本上都不太記得去年的冬天和夏天到底冷或熱到什麼程度嘛～所以和にのみ一樣只會單純覺得好冷或好熱，至於比起去年來說究竟怎樣，記憶已經十分曖昧不清了！)

☞聽眾說七月時學校舉辦了運動會，自己出賽的項目是拿手的長距離賽跑項目，因為是自己很拿手的運動，因此非常有自信，然而當天比賽時狀況不太好，所以只得了第三名，雖然大家都安慰了我，然而最要好的朋友卻說了「為什麼會跑這麼慢呢？」，確實自己因為狀況不好所以比較慢，但也不覺得有朋友講的那麼差，因此當時十分驚訝而什麼話都說不出口。

ニノ：「我在中學時唯一只有在運動會比賽過一次！那時候是參加１４００公尺賽跑，那個啊～還真是一點也不讓人興奮！我想應該是運動會裡最不熱鬧的項目了吧！

因為２００公尺的操場就要跑７圈唷，所以說就會在自己的加油團面前經過７次吧，到了第２、３圈已經誰都沒在注意你了！完全沒人在看，跑道旁邊也沒有人加油，因為跑到第３、４圈時順位已經不會變了嘛～所以場面一點也不熱鬧，是大家絕對不想參加的項目，只會單純讓自己很累而已～

所以覺淂對我來說倒是非常人盡其才唷！到底要做什麼也不知道，只說了『就只要一直跑就好』，『啊～可以唷』這樣，所以完全不記得自己得了第幾名。」

(我覺得にのみ厲害的地方是一開始都會以為他在抱怨，可是到最後卻又不是這麼回事XD，雖然被同學要求參加大家都不想參加的項目，不過很乾脆答應的にのみ真的很MAN！而且本人曾經說過很不喜歡學校的團體活動，例如校外教學和運動會什麼的，所以完全能夠想像一邊無奈跑著７圈一邊想著趕快結束交差就好的にのみ！

說著馬拉松這種比賽很不錯、只要一個人跑步的項目很適合他的にのみ，即使到現在還是跟小時候沒有太大差異吧！雖然說經過十多年的藝能界生活，已經讓他看起來很親人、不怕生、樂於和人群交流，但就如同最了解他的團員們所說的，還是極度重視與需要個人時間、空間的，能夠一個人默默進行的事物還是最棒的呢！例如電動？)

☞聽眾說在公司的自動販賣機買飲料時，常常用一千元去買卻忘了拿找回的零錢，雖然說忘了拿回零錢的自己也有不對，但等到發現再跑回去找的時候，每次錢都已經不見了，實在讓自己很震驚！因此即使看到和自己交情不錯的同事們時，也會在心裡想著「犯人會不會在他們之中呢？」（真是個哀傷的故事啊～）

ニノ：「嘛～在那之中或許有覺得LUCKY的人唷，為什麼會忘記拿呢？會忘記不是很厲害嗎？」
STBY：「雖然我不會忘記，不過大概是買到果汁就滿足了，所以就把零錢給忘了～」

ニノ：「即使是一千元？因為找回來的零錢遠比飲料本身的價格還多很多耶！我一次也沒有過，嘛～自動販賣機也不會提醒我們要記得拿零錢，從來就沒遇到過～」 

STBY：「如果自動販賣機附設『請記得拿零錢』的提醒警告不是比較好嗎？」
ニノ：「不過我想與自動販賣機有關的紛爭第一名應該不會是這個吧！大概不會是忘記拿零錢這一項（笑），或許已經排到第八名左右了？對自動販賣機界來說，針對紛爭第一名的事項去做因應才是最優先的吧！雖然這也很重要，不過應該還有更重要的（笑），這麼說來，到底第一名是什麼啊？」

STBY：「是什麼呢？」

ニノ：「是什麼啊～」

STBY：「還是放棄好了，因為太難了～」
  (對にのみ來說，寧可大野智不機嫌，也不願意自己拿錢出來投飲料，聽到有人會忘記拿走零錢應該覺得不可置信吧，不愧是寶刀未老的ドケチ！但與其說他在佔人便宜，其實也只是種生活的調劑而已～)


【裏嵐】

以下全部都是聽眾提供的風間君情報！

★    兩年前左右的冬天，在山手線裡看到過風間君！雖然是很久以前的情報，但既然募集了，總之還是想說一聲。

★    六月時風間君出演了NHK的巴士之旅節目，吃了海藻料理，另外被巴士上的女學生說外表看起來是在「中之上」，風間君則說了「希望能夠到上之下」這樣的話。

ニノ：「中之上不就等於是上之下嗎？不過以我來看，風間君就是『中』左右吧，就是在正中間沒錯呢！」（這孩子對後輩也太毒舌！）

★    前陣子看電視時誤以為和大竹忍對戲的是二宮君，還正疑惑什麼時候演連續劇了，仔細一看才發現是風間君，那時才覺得二宮君和風間君有點像呢！

ニノ：「前陣子碰巧遇到了風間君了唷！邊說著『早安』邊走進休息室，雖然我就只是一直在看『週刊少年JUMP』而已（笑），啊～風間君完全都沒有變呢！問他『現在住在哪裡呢？』『住在老家』『啊、還住在老家嗎？』『是啊、還是老家，因為住在家裡比較輕鬆』，然後雖然只是個形式而已，不過交換了電話號碼，也說了下次有空一起去吃飯，嘛～不過不會去的唷！」

STBY：「風間君應該是屬於稍微有點距離、不要常見面的那種人吧？」

ニノ：「嗯～是這樣吧～不知道他在做什麼事才有趣呢！還說了『我未來的夢想是在地方電視台有三個固定節目的主持！』」

STBY：「很有風間君風格的感覺呢～」

ニノ：「嗯～好像變成『在千葉不會有人不知道我』的感覺，而且現在好像在當『中學生日記』的老師唷，確實是～所以現在有兩個節目吧，好像很忙唷！不過呢～地方電視台的節目果然還是想要有三個呢！」

STBY：「是屬於地區密集型的吧（笑）」

ニノ：「嗯～如果有地方電視台的人在聽廣播的話，務必呢、希望能去使用風間君！想要做一個風間君的長壽節目呢，因為很會說話嘛～一直在說話唷、一～直～在說話，雖然一點也不有趣（笑）」

(這一整段快要笑死我了啦！這孩子根本一直在嘲笑人家的夢想嘛～那口氣真是既欠揍又可愛到讓人打不下去！不但說人家的長相只有中等程度，連講的話也一點都不有趣也太慘XD，這個「大家一起來表風間君」的遊戲到底要玩到什麼時候啊？大概除非等到他膩了才會結束吧～)

☞聽眾說８月２５日的秘密嵐裡，相葉さん和翔さん去千葉做了各式各樣的事情，真的非常有趣！我身邊的所有朋友也都有高評價，如果是二宮君的話，會想跟誰去做什麼事呢？

ニノ：「嘛～像那樣的事情，因為是相葉君所以才做得到，原本就很有活力嘛，如果是我的話，絕對不會想做的！」

STBY：「那麼跟誰比較好呢？像這樣的…稍微…」

ニノ：「不不不～一點也不想去」

STBY：「從性格上來看，相葉雅紀君…」

ニノ：「像這樣的事情完全不考慮！假設說和某個人一起去，不就要去做那個人喜歡的事會比較好嗎？如果說要選擇是要去喜歡的人喜歡的地方、還是去自己喜歡的地方，我還是會想去自己喜歡的地方，不過帶著對方去自己喜歡的地方，沒有人還會說『好有趣唷～』這樣的話吧，可以嗎？辦不到的吧～如果是和風間君的話，或許還做得到巴士之旅（笑）

不過相葉君真的很厲害！真的好好地考慮了很多呢，那集我也看了，發自內心這麼想，不愧是相葉君呢～真的很厲害！

嘛嘛～若是有對嵐和我個人的提問，以及風間君的目擊情報，請務必投稿到『裏嵐』，這樣搞的風間君好像也是嵐的一員似的（笑）」

(不到３０分鐘的廣播裡能夠提到相葉君兩次，我已經很心滿意足了～總覺淂STBY提到要不要考慮跟相葉君一起出遊的口氣很奇特，當然也可能是因為本人居心叵測！難不成堅決不去的にのみ，是因為看了櫻相兩人的開心千葉之旅而心生妒意XD不過我想即使你帶相葉君去的都是自己喜歡的地方，相葉君也會同樣喜歡的唷！

PS.這裡播放了Every Little Thing的「アイガアル」超級好聽的！或許是因為受全開女孩遺毒太深？是說這部月九讓我完食的很痛苦就是了～)

【ENDING】

ニノ：「下個月、１０月這個廣播就要進入第１０年了！從２００２年的１０月開始的，STBY也在節目裡出現５年左右了吧？好厲害啊～」

STBY：「很厲害呢！那麼要怎麼樣慶祝呢？」

ニノ：「不然把風間君叫來吧？嘛～雖然有點想叫他來，不過現在應該很忙吧，不然等一下發MAIL給他好了，問他要不要來廣播？我想大概立刻會說要吧（笑）」

貫穿全局的風間君真是太好笑了！不管什麼話題都會有他的亂入！最好是真的把他找來慶賀十週年啦，明明就是十年來一次也沒出現過的非關係者耶XD不過一定很有趣，只是我想他絕對是隨便講講的而已～希望有人把這個消息傳達給風間君知道，讓他知道什麼叫騎虎難下（笑）

【後記】
寫在後記裡應該有比較低調一點吧，希望能在１０／４當天被看見就好了。

感謝低調的好心當事人無私奉獻９／１１的BAY STORM，
不然我差一點就錯過了這麼多的風間君情報了呢（並不是）

最重要最重要的是，１０／４也是好心當事人的生日唷！

お誕生日おめでとう！

雖然想以這篇翻譯充當禮物，但我想にのみ的飛特族ＳＰ才是最棒的生日禮物吧！
真的很感謝妳讓我在嵐風暴裡不覺得孤單唷！（怎麼聽起來這麼像告白XD）
再寫下去怕妳都要吐滿地了，那麼感性的話不用多說，
就讓我們以小怪物式吶喊「嵐教～最高！」（又被馬賽克XD）