2011年6月17日 星期五

カズ│賀!28才童顏遊戲宅男魔術師

【世界一番メガネが似合う男】
我想這個封號對二宮和也來說,絕對是無庸置疑、實至名歸!
→請大家自行忽略右下角那位謎樣的可疑人物!其實那人是森田剛(喂~)
但我只是想證明,即使化身秋葉原宅男,他的光芒與靈氣是無法被掩蓋的唷!
更何況在看到頹廢宅男之前,早就先被鋼琴王子與西裝知性男給炸飛了吧!

是說我一直不敢自稱二宮飯的原因,
除了因為回頭翻翻過去的文章就馬上會被拆穿,明明自己曾信誓旦旦地說是大野飯,
更不用說直到現在還老是在間搖擺不定(三人我都包了!→豪氣!)

但另一個更重要的原因,
是覺得自己對於他並不能說上瞭解二字,尤其是和眾多本命二宮飯們比起來,
雖然一回神才發現與他相關的網誌文章比例,不知從何時開始已經遠遠超過了其他四人,
不過這並不能代表我真的暸解這個人,更何況是這個總是七分虛假三分真實的孩子。

但即使如此,我依然想在這個特別的日子來寫寫他,
以一種看起來不像是生日賀文的方式。或許沒那麼歡樂,也不那麼有趣,
甚至都純粹是出自個人主觀角度,但卻富含著對他滿滿憧憬與景仰的心意。

是說早在二、三月的時候,就一直有股衝動好想寫他的生日文(也太早!)
因為當時十一月寫完大野智、十二月寫完相葉ちゃん、一月寫完翔君之後,
突然要再等五個月才能寫下一位團員,實在讓我手癢的很蠢蠢欲動~

但一轉眼卻只剩下沒幾天就要迎接這孩子的28歲誕生日時,反而令我慌了手腳,
這難道就是近鄉情怯的心情嗎(又亂用!),到底該怎麼下筆讓我很猶疑啊~
所能想到的形式卻怎麼看都不像是生日文的感覺呢!遲遲不進入正題也不是辦法是吧。
【今を一途に生きている男】
明明說著他是個如此難以瞭解與接近內心世界的男人,
卻硬是要從最難懂的一途下手,真不知該說我自尋死路還是不知輕重,
但自從遊戲日記結束之後,我們得以稍稍一窺內心想法的途徑就只剩《MORE》了吧!

除了每個月都能看見照片裡有時憂鬱有時促狹、看似深思又或許什麼也沒想的眼神,
更重要的是,能夠有機會走入迷霧森林一探這人內心既迂迴又不尋常的思考邏輯。

雖然我們總是在他自以為坦率直接的言語下,被帶領到更加模糊的地帶,
但也因此在一次又一次不認輸的思索中,得到超乎原本期望的收穫。

雖然面對著如此獨特的想法,一百人可能會出現一百零一種認知方式,
不過就如同本人說過的,不論被如何看待都無所謂、被認為是怎樣的人也不會在意。
就像我認為他最重視的「經驗」一樣,不被任何框架侷限、更不先入為主去否定,
在他心中,經驗是讓自己創造出與任何人都不相同的評價基準的憑藉。
我啊、只在乎現實存在的東西唷,從這一點來看,我其實是很單純地生活著呢

就如同我在辦公室的電腦螢幕旁,一直貼著兩張MEMO,分別是竹馬的兩句話:

ヒットの基準はあいまいなもの、世間の評価よりも自分で自分を信頼したい
(受歡迎與否的基準是很曖昧的東西,比起世間的評價我更想去信賴自己)
→akiちゃん、ありがとう!
人に優しく、この気持ちが大事だね
(溫柔地對待人,這種心情是很重要的)

的確是非常有個人風格的兩句話呢!每當迷失了,我就會抬頭看著它們,
叮囑著自己多給自己點信心與勇氣,更不能遺失與人為善、柔軟待人的心情。
有一陣子更會以當天的工作型態去更換手機桌面(怎麼越講越有種盲目迷妹的感覺?)
如果是需要耐心的繁瑣工作,就用療癒笑顏的大野智和元氣相葉ちゃん平復煩躁情緒,
如果是責任較重的壓力型工作,就絕對會換成二宮大師來賦予我堅韌的毅力。

該怎麼說呢~總是很不經意就隨時隨地會想起一途裡的某句話來唷!
不論是這孩子對於工作、人際關係甚至是更深刻的生存方式,
或許在閱讀的當下,總會被他的表達給弄得皺起眉頭、百思不解,
但卻能在某個時點上,突然地就融合起自身情境而茅塞頓開了。

當然偶爾也會有讓我覺得根本就是歪理嘛!想要這樣偷偷吐嘈他的情況~
但光是想像他裝模作樣故作得意的樣子,又覺得怎麼樣都願意無條件同意了。
認真觀察當下的情況並好好活用的話,就能變成有趣的東西唷

ニノ曾說過比起演戲,他更喜歡綜藝節目。
那種未知即興的魅力與無限寬廣的可能性,對他來說應該是最想珍惜的寶物吧!
這又能夠對應到他的經驗說,在綜藝節目與各式各樣不同的來賓對話,
在這種沒有固定台詞與腳本的自由下,藉由臨機應變的互動創造出有趣的東西。

也因此他堅持自己是偶像、是嵐的一員,而不想被稱為演員、役者,
身為偶像所能涉足的領域很廣,舉凡主持節目、唱歌跳舞,
更不用說電影、連續劇、舞台劇,也都不乏主役的機會。
將自己侷限在某個領域裡是ニノ最不願意的事吧。

如同他與大倉上少年俱樂部時談到的芝居論一樣,
不事先讀劇本、不先去揣測對手的反應,將在綜藝節目上磨練到的角色轉換,
應用在對手戲的傳接球上,以期得到最不制式僵化的表演方式,
若是對方還能接住他的即興台詞就更開心了,所以他才會這麼愛大野智吧!
無論丟給他多無厘頭的設定,都能煞有其事地接下去演的有模有樣呢~
【世界一番キラキラ瞳】
同時被這麼多雙二宮大師的眼睛盯著,應該有種快被看穿的窒息感吧!

從以前到現在幾乎每篇有關二宮和也的文章,
都少不了對那總是キラキラ、閃耀著光芒的雙眼的讚嘆!
那些看著鏡頭的目光,不僅不顯刻意,反而神奇地有種目光交合的錯覺。

色情男爵曾經說過自己的妹妹覺得,松潤演戲時的眼神穿透螢幕與觀眾相視了,
但在我看來,我更覺得ニノ的卡麥拉目線更是令人有種滲透內心的凝視感,
更不用說這孩子根本就是內建了人工淚液製造機在瞳孔上吧!
為何總是能如此水汪汪到一個讓人懷疑是否眼眶含淚的程度?

另一個不得不提的技能,當然就是永遠像是不用錢大放送的偶像派WINK
不論是在MS、志村動物園以及各大冠名番組,那副自信放電的模樣,
簡直就是有計畫性地要讓螢幕前的迷妹們紛紛中槍應聲倒地。

當大家都說著現實生活中遇到愛耍帥的男生肯定是敬而遠之,
但絕對會話鋒一轉因為是二宮和也,所以可以原諒甚至被電的七葷八素時,
就知道這孩子就是有本事將所有怪模怪樣的事做成特色!
只可惜他的竹馬明明和他相處了十多年,這點小伎倆還是下手的不得了(笑)

是說這孩子在強化合宿裡拼命揉眼睛,揉到我懷疑到底眼睛是有多癢?
【世界一番凄く芝居】
想當然爾這種目力也充足地運用到了芝居上!

無論是預謀殺人的少年秀一、懦弱卻體貼的處男正平、想要生存下去的日本小兵西鄉
不知父親是誰的料理學徒一平、沒沒無名的小說寫手榮介、家族優先的萬人迷太郎
一心復仇的功一大哥、力圖成長的飛特族青年誠治、無怨奉獻生命的水野様
甚至是為了友情愛情願意犧牲小我的緊身衣玄野計,每齣都以目力吸引住了視聽者。

雖然世人都極度肯定了他的演技,並以天才、富有才能、天生的役者來形容他,
早年他也有著從不帶劇本進棚的傳聞,看待演戲的角度更被太一君說已經高了一個檔次。

但那只是因為二宮和也從不大聲喧嚷他花了多少不為人知的時間與心力。

總把一切努力都說的雲淡風輕是他的習慣,如何揣摩角色也總說得若有似無,
只有當情熱大陸的採訪人員一再追問他究竟是如何將彰太郎的跑步姿勢做的有模有樣時,
他才會以不經意的口吻提到在一天疲累的工作結束後,獨自夜跑揣摩姿勢,
才知道原來他口中的「要以傑尼斯的樣子出差到各個現場」不只是一句空泛的好聽話。

故作輕鬆地說著「我也是很認真的」,反倒在我心上重重的一擊。

他以他的目力給了每個角色生命,所以蜷川大師說過陰鬱絕望是二宮的絕技呢!
而每當講起功一大哥,我也都會想起那副無人可敵的可憐村村長模樣~
【世界一番舞台魅力】
演唱會是在這麼多種工作中,唯一最接近百分之百的嵐,且是能讓大家看見我們想做出純粹的事物,那樣貴重的場所

演唱會,在我心中就像個殿堂,雖然至今只能透過螢幕遠觀著,沒有機會身歷其境,
但即使相隔千里,我依然能感受到那種炙熱的氣氛以及舞台上下同樣真摯的心意。

在這樣貴重的場所,無論是說著自己是離嵐最近的粉絲,以最佳位置看著嵐;
說著嵐並不是個歌唱的很棒、舞跳得很好、說話很有趣的團體,
但所做的任何事都富含著想讓大家開心的滿滿心意;
說著即使便利的科技能在很多地方看見嵐的出現,
但想看到的嵐只有這裡有唷的你們眼中的風景。

從場地後排的座位沒坐滿,一直到現在不管換到了多大的場地、加開了多少場次,
依然是一票難求的盛況來看,由他們自身設計出來的演唱會,真的是成為了指標,
成為了見證他們努力與進步的最佳證明。

他的SOLO曲從一開始多偏向悲傷情歌的生涯何があっても愛する人へ痕跡等,
也有相葉ちゃん很不解地說過的明明是首輕快的曲子卻感覺到悲傷的秘密
還有以眼鏡和鋼琴迷倒眾生的,以及在曲名上用了小心機的1992*4##111
可以從廣播和雜誌訪談中知道他喜歡將很簡單的曲子用很細膩講究的方式作出來。

我在想這種作音樂的方式是否也多少投射出了自身的內心呢?
雖然能夠用很多非常絕對性的形容詞去描述他,像是反應機敏、思緒清晰、善於感受
甚至像是更表面的小氣節省愛電動魔術棒球專長吐嘈嘴巴不饒人愛抱怨惡作劇等等,
但在如此單純的詞彙底下,深刻且複雜的思緒才是讓我們如此著迷無法自拔的原因吧!
【世界一番仲が良い】
我想一切的緣分,就是從練舞室的那次「一起回家吧!」的邀請開始。

15年前的小少年二宮和也與晚他兩個月進事務所的相葉雅紀,
是如何展開這段順路回家的旅程,確切情形我不得而知,但唯一可以確定的是,
這段旅程自總武線上一路綿延至名為「」的軌道上,且車程是一輩子的時間。

從一開始二宮的新小岩站、雅紀的幕張本鄉站為起點,
等到察覺的時候,兩人已經被稱作為「相方」,
Jr.時期,從BBB、MAIN到BAD,就算團體名稱再怎麼變,
唯一不變的是,只要有二宮和也的地方就會有相葉雅紀的出現。

同時為前輩們的演唱會伴舞、同時參與了舞台劇「Stand By Me」的演出
工作時間就已經是緊密相連的兩人,私底下也是最契合的玩伴,
一起往回家反方向的御之茶水吃拉麵、一起打草地野球、
一起制霸GAME CENTER裡所有樓層的遊戲、
一起窩在海外旅館的房間哪裡也沒出去。

走過了超過現今人生一半的時間,任何家人情人朋友無法達到的相處高度與密度,
就像大野智說過的,已超越了工作夥伴與朋友的關係,大概就是「別世界」吧!
因此在那個別世界裡,只要有團員的存在,就肯定是圍成了小圈圈玩的不亦樂乎,
即使是看起來多麼窮極無聊的蠢事,只要身旁的人不變,流洩的就會是愉快的空氣。
相葉君其實是個纖細的人,但他在工作時完美地貫徹了笨蛋的角色,所以我也會盡情地去打擊他

對二宮和也來說,平時最形影不離、肢體接觸最多、會毫不害羞在雜誌傳言版告白喜歡與愛、會在演唱會上組成限定組合的搭檔,並不是相葉雅紀;
對二宮和也來說,會商談工作和嵐的未來、一起共演過連續劇的人,也不是相葉雅紀。

但會對著自己興沖沖地提議一起去玩什麼吧、能用一個眼神就明瞭對方想要的東西、
看似無比元氣,卻比自己還容易生病,但又為了怕添了大家的麻煩而強忍著不說、
會被自己用不屑的口吻與惡毒的評論吐嘈之後,氣急敗壞地用很弱的方式反擊的人,
絕對只有相葉雅紀一個人!

和翔君總是「相葉ちゃん、相葉ちゃん」地叫個沒完不同,
大部分時候彆扭的孩子總以相葉くん,甚至是相葉さん來稱呼對方,
a Day in Our Life告訴我們有些東西靠的太近看不清
所以我想這樣的距離其實是剛剛好的唷!
雖然偶爾聽見那聲ニノちゃん時,還是會讓我喜上眉梢。

但我想人窮極一生就是在尋找能令自己安心的存在吧!
無論以那人的頭腦是否能夠跟上自己跳躍式的步調、
無論那人是否總笨手笨腳、粗枝大葉地出糗惹笑話

但只要自己懂得他天真爛漫笑顏背後的一生懸命,
那人也能懂得自己淡然表情背後的逞強,這樣就足夠了吧!

雖然兩人都已經不是當年那個總武線少年,
而是即將入社15週年、出道12週年的30AROUND男人,
多了工作上的專業性、責任感與偶爾流露出認真表情中的成熟穩重,
但只要聚在一起,胡鬧鬥嘴相互取笑的雰囲気是不曾改變過的唷!

是說這種盡情去打擊對方來宣示默契的愛還真是微妙的扭曲啊(笑)
最後送上一張得到今年生日禮物的ニノちゃん!

不愧是穿過強化緊身衣的男人,如此能夠展現他一塊腹肌的禮物真是再適合不過了~
只是不知道相葉ちゃん透過全國電波說過的左撇子少年專用之一朗式樣棒球手套
這個承諾究竟會不會履行呢?還是說這件手臂十分保暖的外套就是正解?
但無論如何,只要相信5人即使攜手走過多久的時光,
依然會像現在一樣猜拳決定床位、即使很擠也要睡在一起、睡前玩魔術香蕉接龍,
在對岸大喊等著你來唷,看著對方很遜的一面用力嘲笑、手卻也同時伸了出去,
這些就會是5人與所有愛著他們的人的正解吧。

不~不僅是正解,還是PERFECT ANSWER呢!


【後記】
即使很有先見之明地一個禮拜前就開始弄圖,計畫依然趕不上變化,
沒料到這週會忙到像是被外星人綁架似的,連坐在電腦前的時間都沒有,
原本還奢望能夠與BAY STORM翻譯同時進行,後來發現連這餘裕也沒有了,
只能緊抓著小小的空檔死命在時限內完成了,這也算是和自己的試合吧。

只不過由於是在血糖最低的半夜和凌晨時分寫下的文字,
加上連日來對法條文字錙銖必較的工作後遺症之下,
以賀文來說,內容是有些太過較真了(→而且還很偏心地只寫總武線)。

但雖然不是一篇歡天喜地、喧鬧有趣的賀文,
過程也不是那麼輕鬆愉悅,事後回顧起來卻有些慶幸,
畢竟能像這樣剖開自己內心去尋找另一個人身影的機會可是不常有的呢!

或許其中對他的認識並不真切、對他的想法也與現實有所差距,
但至少在過程中又多暸解一點二宮和也在我心中的模樣了。

正當自己因為終於寫完而鬆了一口氣時,總覺得哪邊不太對勁?
才發現從頭到尾連一句おめでとう都沒說啊!!!!
這豈不是和示範志村桑生日會致辭的相葉ちゃん犯了一樣的錯嘛!
還真是一篇極度不賀文的賀文啊~

カズ、
28才誕生日おめでとう!
入社15週年おめでとう!

17 則留言:

  1. 看完發現自己竟然會了二宮大師眼眶含淚這個大絕招!
    因為在辦公室,眼淚硬是沒掉下來喔!!
    看著文字的同時,不斷湧上當初飯上他的情景,
    因為不喜歡被店員認得,台北各大雜誌瘋門市輪著跑~
    DHL送貨員送貨頻繁到直接看著我叫我的名字!
    然後想到最近對他複雜的心情...
    唉~真的還是好愛好愛他喔!!

    因為這篇寫得太好了!所以我只剩下這句能說
    ♥三個我也都全包了♥

    回覆刪除
  2. 文章真的寫得好棒~~~

    看完不知為何好感動好想哭喔~~~QQ
    千頭萬緒 說不出話了>"<

    nino的文字話語
    及在多變化的環境~保持不變的態度
    這個堅持認真的態度~
    真的為人帶來許多的勇氣面對周遭的困境
    單純認真的希望nino快樂~~~~~

    ニノちゃん 28歳お誕生日おめでとう!

    P.S.那張很多nino直視的照片
    我真的被看的~都覺得臉紅了>////<
    果然是〝帥哥〞~生日當天要對壽星好一點 :P

    P.S.看到樓上circleちゃん的留言
    我想到最初剛飯上嵐時
    要到唱片行拿預購 嵐的專輯
    不知為何想到要對櫃檯人員 提到要拿Arashi的商品
    都覺得很害羞不好意思
    為此我還在唱片行門口徘徊了10多分鐘還是不敢進去
    即使是現在 到書店或是唱片行買嵐 的周邊產品或是CD
    都會覺得很害羞~~~
    只希望在無人注意的小角落 盡情的欣賞
    (我想太多了應該是不會有人注意啦XD)

    回覆刪除
  3. 很棒的生日賀文呢!!>VV<!!
    五子已經遠遠超越了伙伴與朋友的關係了,
    應該是家人的關係吧!
    很羨慕他們咧, 希望他們就算老了也要一起!;P
    (但樣子都不會老吧, 特別是AIBA & NINO...)

    在合宿聽到AIBA說想跟LEADER去釣魚,
    我直覺告訴我AIBA絕對會迷上...
    然後整天都跟LEADER去釣魚,
    最後變成黑色二人組...
    (到時另外三位應該會嘆氣吧, 兩個大小孩..XP)

    回覆刪除
  4. asuka你好
    nino居然已經28歲了,看外表真的看不太出來呢!

    一直以來都很喜歡nino稱呼嵐是嵐さん
    彷彿自己不是其中一員的稱呼感覺很奇妙XD
    這次看dvd的訪談後才明白原來他也是嵐粉絲阿~
    難怪會這稱呼嵐了(哈這個人想法一項很謎樣)

    最後,
    不知道是asuka打字時有掉字還是怎樣
    「ヒットの基準はあいまいなもの、世間の評価よりも自分で自分を信頼したい」這句的ヒット應該不是人的意思喔!

    ヒット是hit,可以用來形容電影之類的很受歡迎的狀態!所以我想nino要說的應該是「紅不紅本來就是見仁見智的事,自己相信自己最重要」的意思吧!?

    回覆刪除
  5. Asuka
    我是曾經留過一篇希望請你過目"生日密碼"的獨胞同學
    (就是跟你同天出生的那位....呼呼

    我也曾經用生日密碼查過竹馬組合的評語

    "覺醒的震撼"

    "這一對組合的關係可說是相互啟發、成長蛻變的經驗。在經歷了一段時間的交往之後,兩人的關係可能會逐漸醞釀出一種"禪味"。可是這種頓悟通常是掙扎許久後的成果。 "

    "愛情與朋友關係都是互利的多。"

    大致上和Asuka的觀察吻合呢!
    Asuka 的觀察力強可見一斑,呵呵!

    另外....我曾說過希望Asuka 能在無壓力的情況下寫文章
    而你在回我時有提到 你總是不多寫自己的事情

    事實上我很想多了解你呢
    例如看到"法條文字錙銖必較的工作後遺症"
    而知道你的工作領域
    也是我在文章中注目的焦點之一喔
    所以不用這麼拘謹:))

    恩....真是精彩的文章
    文筆超好的~ 和那種流暢感
    越來越喜歡這裡了

    回覆刪除
  6. 寫得太好了, 潛水客忍不住上來打聲招呼, 為甚麼可以寫出那麽捧的文章? 文筆好外讀後心煖煖的, 很開心看見nino飯了解他內心的感覺呢!
    miao

    回覆刪除
  7. 皆さんへ:
    很想先跟大家說點話呢!是說今天又回到実家來了,
    所以BAY STORM的翻譯可能要再等等我了,緩慢的電腦啊~~
    而且接下來可能還會繼續維持被外星人綁架的狀態好一陣子,
    文章的更新速度可能沒辦法像之前那麼頻繁了,
    不過我知道大家都希望我能沒有壓力地寫下去的唷!
    所以大家有時間的話還是可以來跟我講講話的~
    能夠像這樣有機會跟大家交流真的很開心呢!

    老實說原本以為大家會覺得這生日文也太不歡樂了吧~
    看到別人有趣的賀文,莫名就有種心虛感,
    而且這篇對我來說完全就是能寫完就已經自我滿足,
    有點可以了解大野智在自己規定的時限內做完人偶的成就感,
    屬於就算自己留著欣賞緬懷就已足夠的狀態,
    所以真的很開心還有人喜歡!

    忘了是誰說過寫文章是種確認自己與事物間距離的作業,
    這次真的讓我將這孩子原本模糊混亂的形象重新清晰了起來,
    經過一再反覆思慮之後留下的清澄,更確認了喜愛的重量,
    所以雖然真的寫的很痛苦(其實是很想睡吧~)
    而且被外星人綁架的時候會很焦慮(笑)

    TO circle:
    恭喜妳習得了二宮大師的絕技了!!!!
    一起和我加入包三人的行列吧(奔跑~)
    我也常常會在辦公室看著別人的文章就不小心含淚了呢,
    不過更常的是像個笨蛋一樣硬要憋笑抖動肩膀~
    5人帶給我們的歡樂與悲傷都是青春的証明啊(遠望)

    我也覺得最近複雜的心情,寫完之後又重新拾回愛意了,
    尤其是不小心又把一途全部看過一遍之後,
    就覺得很多事情都可以算了(笑)
    所以我的手機桌面又換回來了唷~

    總覺得有眼光飯上這孩子的人,都不是會輕易捨棄的人唷!
    重新調適過後,相信一定能夠找回初衷的吧~

    TO 珊珊:
    那張很多ニノ緊盯的照片,我自己在編排的時候都害羞起來了,
    尤其是橫躺的白襯衫ニノ表情也太引人犯罪了吧(喂~)

    這人的思考方式真的好獨特呢!
    常常會提出一些我完全想都沒想過的面向,
    我想這些二宮流的想法,應該也都直接間接地影響了大家吧!
    很多對生活和工作上的理念也給了大家勇氣與信念,
    真的希望他能夠過的幸福開心就好!!!

    哈哈~所以大家都是會害羞的嗎?
    我對主管也講不出嵐來(是說講了可能還要解釋一堆~)
    所以就直接用喜歡的日本藝人帶過去了,
    不過日文課會話的時候常常會想用嵐舉例,
    可是到最後還是沒那勇氣.....

    不過在唱片行外徘徊10多分鐘也太可愛了吧~
    這麼講起來,感覺迷韓團的人都很勇於大聲說愛呢!
    難道跟自己迷上的國家民族性也有關係嗎?

    TO yanfong1228:
    我想家人都沒有他們相處的時間多吧~
    不過我想他們就算到老也會一直在一起的呢!
    因為約好要一輩子當嵐的啊~
    而且還有嵐第二代呢,雖然5人都說覺得很恐怖!!!
    之前ZOOM IN做過的十年後嵐,現在想想真是很期待呢,
    不知道那時候做的預測,十年後會實現多少呢?

    所以妳覺得相葉ちゃん會跟著沉迷釣魚囉~
    可是他真的會有耐心24小時一直發呆坐著等魚來嗎?
    應該好動到直接跳下海抓魚了吧(笑)

    TO 獨胞:
    感謝妳對總武線的支持啊!!!!!!
    這兩人禪味的關係啊~~~我會繼續好好體會的唷!

    呵呵~刻意不多寫自己的事情,是因為大家都是為了嵐而來的呀!
    妳注目的焦點太特別了啦,我的事很無趣的唷,
    還是看竹馬愛比較有趣(笑)
    我的工作領域和那句話其實也沒有那麼絕對的關係啦~
    只是目前剛好做到那一塊,雖然不是最主要的部分,
    但卻是最繁瑣的部份,就足夠我被外星人綁架很久了~

    很感謝妳喜歡這裡,文筆好這三個字實在擔不起啦~
    也只有這孩子能夠讓我花這麼多心力了,
    其他人大概就隨便寫寫了(喂~)

    TO 匿名:
    潛水客妳好呀!下次也留下名字好讓我知道怎麼稱呼嘛(扭)
    真開心妳認同我對ニノ的想法!
    我想大家一定也有很多對這孩子獨特的見解的,
    大家能夠互相分享交流就很開心呢!喔耶~

    回覆刪除
  8. TO Aki:
    剛剛才發現妳的留言被系統吃掉了,
    所以現在來補回囉(招手)

    妳這麼一說我才發現還真的是耶!!!!!!!!!
    所以說人先入為主的執念真的好可怕唷~
    大概是那個意思對我來說比較有激勵效果,
    就硬要把它看作是我想要的意思了..........
    其實我看的時候真的有懷疑過為什麼ひと要故意用片假名寫,
    而且還很俏皮的加一個促音(還俏皮咧....)
    所以說小劇場太多有時候真的會害死人~
    真的很謝謝妳的指正唷!!!
    雖然我真的很喜歡原本自我解釋的意思(面對現實好嘛!)

    不過這也剛好點出一個一直困擾我很久的問題~
    那就是其實我日文真的沒有很好啊(抱頭)
    比起其他那些一級、二級的強人,我根本就是小小史萊姆一個!
    原本寫廣播內容只是為了用來充文章內容用,拿來墊個檔,
    所以寫寫大意還沒問題,要逐句翻有時候真的需要自我感覺良好地去解釋~
    所以有時候真的很害怕帶給大家錯誤的訊息,
    但日文程度也不可能一蹴可及,這也是我焦慮的一個點~
    就好像還沒走穩就想跑的孩子一樣!

    這點有時真的會讓我有點挫折呢,
    但若因此討厭起日文就更糟糕了,實在是很難啊~

    回覆刪除
  9. 最近才迷上ARASHI,會想了解嵐的更多也是因為Nino那無比放電的水汪汪眼睛。
    後來朋友介紹我來這邊,一看就迷上你的文字了!
    這篇賀文把二宮寫的好好,謝謝你替這孩子寫這麼多他內心的東西還有他的廣播XD

    回覆刪除
  10. 我學過日文的朋友跟我說,學日文到一定的程度很簡單,但是要學到精就很難,所以他後來就放棄了!!以我學過法文的經驗,我想這一點學任何語文都是一樣的!!即使是專職翻譯都也會有犯錯的時候!(我的法文老師也有講錯電影台詞的時候!)所以在日文這方面,我覺得Asukaちゃん也一樣"無壓力"的去進行吧!!♥♥♥

    最近剛好在一本書的推薦文字看到這一段話,分享給Asukaちゃん...

    村上春樹:「在『想要親手把這麼棒的作家介紹給日本人』的熱情推動下,我著手了卡佛作品的翻譯。這樣的熱情與想法,讓我能夠持續十年翻譯瑞蒙.卡佛的作品。對我來說,翻譯卡佛的作品是無法計量的貴重學習。若說,我現在對翻譯卡佛的作品尚有遺憾,那就是:卡佛留下來的六十五篇短篇小說,我已經都譯完了。」

    只要嵐ちゃん在的一天,Asukaちゃん就以熱情與學習的想法,沒有遺憾的,一直翻譯一直的寫下去吧!!

    還有阿!今天看了DOME+的福岡場,覺得好心疼這五個孩子!最終場很明顯的大家都"燒聲"了…即使唱得不盡完美,但是他們還是很努力的為喜愛他們的人唱著!!
    Asukaちゃん也是喔!!有好多喜愛你文章的人呢!小小的不完美就像燒聲的嵐ちゃんㄧ樣,還是很喜歡的喔!!

    P.S. 我也跟珊珊ちゃん一樣,因為看到盡是穿高中制服的女生而在九五樂府的門口徘徊好久…所以我現在都改用郵寄的…超鴕鳥但是好有安全感喔!!~哈哈!

    回覆刪除
  11. TO kuan:
    嗨嗨~歡迎妳來呀,也很開心妳喜歡這裡!
    掉入ARASHI這個坑就很難再爬出來了呢~
    通常只會買一送四、越陷越深而已!
    NINO的水汪汪眼睛真的超吸魂的(講的好可怕)
    怎麼可以有人一年比一年還像小男孩啊~~

    TO circle:
    circleちゃん妳真是我人生的明燈(抱)
    真的就是這種感覺,越寫越覺得好多用法都不懂,
    反而感覺日文越來越陌生了~
    其實那原本也沒什麼,語文本來就是越學越發現壁壘的高聳,
    不過同時也覺得自己該對寫出來的東西負責,
    不懂裝懂是最糟糕的呢!不希望懷著心虛做事~
    但若是大家即使這樣也願意讓我「無壓力」的寫下去的話,
    那我當然也會繼續加油的!!!

    更何況妳還舉了村上的例子,簡直就是無敵了嘛!
    雖然我一點也沒有他的專業,無論是翻譯或寫作上,
    但只要有愛有熱情一切都會沒問題的吧大概~
    只要大家不會覺得有個半瓶水的傢伙不自量力就好(笑)

    福岡的最後安可曲是大家都很愛的STILL呢!
    很少有機會看到5人一列地唱這首歌,一般都是各自分散比較多,
    所以邊聽著歌詞邊同時看著5人的表情真的好感動唷!
    還有翔君和相葉ちゃん的感言有夠好笑的啦!!!!
    只要吃螺絲就要搞笑是怎樣啦~~
    而且翔君超嗨的整個大崩壞,不管怎樣都要當兔子也好可愛!

    呵呵~和高中女生擠在一起真的是會害羞我瞭解!
    那個時刻才會感受到身邊的人老是說這年紀還迷偶像的意思,
    但尋求內心慰藉本來就是不分年紀的吧我想~
    用郵寄雖然很有安全感,不過也還是被送貨員記住了(笑)

    回覆刪除
  12. 翻譯 一個非母語的語言,真的非常辛苦說.....
    記得日文老師有跟我說~
    如果 要達到一級的程度~
    除了對語言熟捻是不夠的~
    還要對日本的文化與演進也要非常的了解
    有時 真的連專業翻譯都會出錯的^^

    即使如此
    我們還是從Asukaちゃん的文字
    感受到你對五人的愛與熱情~~
    以及妳的認真

    因為我們常常享受到你辛苦絞盡腦汁的成果
    僅這一點
    就非常感謝你了~~~~~>"<

    真的希望Asukaちゃん無壓力喔~~~~

    LOVE & PIECE~~!!^^

    (我總覺得我講得好嚴肅喔~~~~
    這是A型人的特質嗎~~~~?? 呵呵(苦笑))

    原來大家都會害羞呀
    我有想過乾脆郵寄
    但我只能寄到辦公室(因為家裡白天沒人在呀>"<)
    這樣我會更害羞與不好意思
    比起來 混在一群年輕美眉中拿嵐的專輯
    就没什麼了~~:P
    不過現在我也較能厚著臉皮跟櫃台說
    我要拿預購的專輯了~~~~YA!!
    (基本上 我還是很害羞說出嵐呀= = )

    P.S. 每次看circleちゃん的留言
    都覺得你文筆好好~飽讀詩書耶
    如果你有部落格~
    我大概也會跟來Asukaちゃん這裡一樣天天留連了吧>"<

    總覺得 村上春樹的書迷
    觀察力都很敏銳且文筆都好好喔
    因我有一個也喜歡村上春樹的朋友
    也是 說的話都很棒~~都說到人心坎裡了@@

    也許 粉絲都跟喜歡的作家或偶像多少都具有相似的特質吧

    回覆刪除
  13. 珊珊ちゃん謝謝妳(抱)
    大家都有著一顆寬廣善於包容的心呢~~
    翻譯非母語還有一點總是讓我很為難的地方是,
    我在聽的時候會大笑出來的地方,卻很難用中文表達出來呢,
    很多翻成中文之後就沒這麼有趣了,
    甚至抓不到那個詞的真意到底要怎麼用適當的中文去解釋,
    如果是比較嚴肅慎重的內容或許還反而容易一點的感覺~

    不好意思又講這麼多有的沒的,
    明明這都是我應該自己去克服的問題而已,
    希望我能漸漸進步就好!請多多指教囉~~
    最近也被日本朋友糾正了MAIL裡的用法,
    每次一要寫日文句子就腦袋停機不知道為什麼呢(笑)

    LOVE&PEACE太好笑了!!!!
    大家最近都被翔君洗腦了嗎?
    這孩子最近大崩壞可愛到一個可以原諒臉圓的地步(噗)
    A型人很好呀~可以和4人同個血型呢!(雖然我不是...)
    如果我再加上A型人認真特質,那真的要變成松潤了哈哈~

    我也覺得circleちゃん的文筆很好、很有想法呢!
    circleちゃん快出來接受表揚啊~~~

    不過我想她和我一樣都是既低調又害羞的人啦哈哈哈
    其實大家都是很有想法的人啊~
    從留言就可以稍微看出大家的個性來的唷!

    回覆刪除
  14. 被說文筆好真的讓我又心虛又害羞的!
    而且飽讀詩書這四個字讓我真想挖個地洞跳下去…XD
    是說我大一唯一被當重修的科目就是國文耶!!!
    而且還拖到大四逼不得已才去跟大一的學弟妹一起上課,超丟臉的!
    謝謝你們不嫌棄我總是叨叨絮絮的寫一大堆...(♥Asukaちゃん 珊珊ちゃん一起抱♥)
    有時候都怕自己太吵了,很不好意思呢!
    不過~有愛有熱情一切都會沒問題的是吧~
    發現這句話好好用喔!!

    如果我的文字能鼓勵到Asukaちゃん,那真的很開心哩!
    也算是我對這裡微薄的回饋吧!!

    因為從小就對寫作文很恐懼,所以我沒有部落格哩,平常也都只是看別人的部落格而已!
    會變成今天這樣多話都是嵐ちゃん跟Asukaちゃん都太優秀的關係啦!~~趕快推卸責任~~~(掩面逃走....)

    福岡場安可的5人真的超歡樂超可愛的!滿滿的相親相愛實在是萌死我了!!
    叫kazu的松潤~叫masaki的小惡魔~崩壞的翔君~真的太得我心了!!

    被記住的DHL送貨員是送AMAZON的,真是避不掉被記住的命運呢!不過我反而不介意同事知道我喜歡嵐耶,每個人害羞的點都不一樣真是有趣!!

    A型人+1...雖然工作上一點都不松潤(但是"薰衣草精油"很松潤呦~喔耶!)

    回覆刪除
  15. 喔喔喔~我這裡好多A型人唷!我雖然不是A型人,
    但我想我的A型潛藏性格都顯現在對嵐事情的執著上面了!
    然後工作上就只要差不多就好(噗)

    circleちゃん的想法和文字常常激勵到我唷!
    所以不用怕自己太多話,反正LOVE&PEACE嘛!!!!!
    妳和珊珊ちゃん的關心經常讓我心暖暖的呢~
    還願意包容我的鑽牛角尖之類的(標準金牛....)
    但總歸一句話,有愛有熱情一切都大丈夫的唷!
    請繼續一起多話下去吧~~

    齁~NINO的SOLO曲真的讓我捨不得去睡啦
    真的完蛋了,這人總是會在大家對他的事情胡思亂想的時候,
    突然來這一招讓大家更離不開他是怎樣啦~
    我對這種歌詞貼近我內心深層想法的歌最沒有辦法了...

    回覆刪除
  16. 第一次看Asukaちゃん 這篇文章時
    總覺得有很多想法但無法寫出來
    一直到今天 文章看了很多遍
    才慢慢的整理出來~我還真的很遲鈍(嘆氣)

    我很努力的想為什麼那麼注意二宮和也這個人
    說到在意~其實嵐五個人我都是很喜歡欣賞的
    只要有人說他們五個任一人的壞話都會極力的反駁
    完全是迷妹的表現~~~攤手

    但是 只有nino的一言一行 深深的牽動我
    我想 除了他在節目上 反應迅速~具有極大綜藝效果的表現
    或是愛欺負人卻讓人無法對他生氣的小惡魔的特質

    比起這些反而是他永遠將努力藏在他人不注意的角落
    這份雲淡風輕的低調
    及看待事情都有著不一樣的觀點理論

    這些特質 我真的很欣賞

    在周遭或是電視上看了太多
    稍稍做了一些努力馬上大肆宣傳或邀功
    好像這是一件很偉大的事情
    很想回嗆他~這不是基本的工作態度嗎~!!!

    稍稍可以理解 為何長輩那麼欣賞他了
    (明明我年紀比他小……..= = )

    說到演唱會~~~這真的是我心之嚮往
    有機會真的很想現場感受嵐的魅力呀

    如果可以回到過去,我想回到2006年
    因為這一年 我一直跟嵐擦身而過~(泣)

    從流星花園~注意松本潤
    進而發現嵐這個團體
    可惜當時網路資源沒有那麼豐富(應該說當時我還不懂得使用)
    沒有看到使我掉坑的G嵐或宿題
    緯來雖然有播放D嵐~
    但引進的集數主題剛剛好不是很吸引人的
    看了一集就看不下去了
    且我那時第一次認識其他四人~我還嫌棄了一下他們的長相
    為當時的年幼無知的自己~向嵐五人道歉(跪)
    因為以上種種陰錯陽差~我就沒有那麼在意他們的存在

    以至於 2006年嵐來台灣開演唱會時
    記得我家人的朋友有買到演唱會的票還邀我一起去喔
    我親手將這個機會讓給我親戚了
    每次想到這件事都很扼腕
    為什麼我喜歡上的時間那麼晚呀~~~~~(吶喊)

    最近一直在repeat他的新solo單曲
    這次的曲風跟以往的截然不同
    沒有那麼甜~也不是快節奏的可愛或性感曲風
    反而是 平鋪直敘~
    好像說書人一樣~緩慢的說一個故事與想法
    剛開始我還挺不習慣

    等看到好心的網友翻譯的中文歌詞
    反而哭了
    原來 這首歌的意境那麼深厚
    (nino果然深不可測呀.....)
    真誠的希望
    在大地震受創的人們或是現在正受苦或努力的人
    真心坦率微笑的日子 早日來到

    回覆刪除
  17. 喔喔~差一點就漏掉這篇留言了!
    最近只要一吃完晚餐就立刻昏睡過去,
    但晚上繼續再睡反而品質不好,
    所以一直呈現很疲累的狀態.........

    珊珊妳這篇完全可以自成一篇講述與嵐緣分的文章了嘛!
    要花一點時間不代表遲鈍唷,那代表妳真的很重視他們,
    才需要好好整理出自己的感受,
    就像我想要花很多心力去整理出自己對NINO的想法是一樣的!

    其實5人都是一樣的,在檯面上都看似嬉笑愉快,
    殊不知檯面下花了多少心力去完成工作才能展現出這樣的成果,
    但他們卻從不說自己多累多苦,這一點在NINO身上最是明顯,
    就算拍GANTZ時有多睡眠不足、動作戲多辛苦,
    在那當下他也從不表現出來,
    最多只會在事過境遷後用開玩笑的方式談上幾句時,
    才會讓大家都驚訝原來那時他是如此分身乏術。
    就算松ちゃん說拍通宵之後還要去錄節目的NINO根本沒辦法睡,
    那孩子也總是用一貫的耍帥POSE轉移焦點,
    我能明白他不想讓旁人擔心的心情,
    更明白他們都是默默努力型不大肆宣揚的好孩子,
    所以才值得我們去全心應援吧!

    聽了妳說曾經錯過他們這麼多次真的好可惜唷!
    不過這種事情真的很難講呢,關於何時掉入嵐坑的時機點,
    何時都不算晚,只要有了開始就很難結束呢,
    唯有當自己心甘情願掉進去時,才會發現對自己的重要性,
    就算未來對他們的依賴漸漸減少,
    也絕對不會忘記當時他們曾對自己內心的支持與心靈的成長!

    我對傑尼斯的認知大概比大家都還要晚很多吧!
    因為我家連第四台都沒有啊!!!!
    所以國高中傑尼斯例如KK、V6正在台灣風靡的時候,
    其實我根本感受不到他們的魅力。

    當時網路資源更是稀有(請不要一直自曝年齡~)
    唯一的接觸管道就只有日劇了,雖然很早就知道NINO和松潤,
    但也只把他們當作演某某的日劇演員看待,
    而不是做為嵐的一員來看(當時我連嵐都不知道吧....)
    但現在喜歡上了也不遲,補齊了他們的過去,
    連過去也一併愛上更顯完整呢!
    (偷偷講其實我好懷念宿題君時期唷!!!)

    NINO的SOLO曲真的超百聽不厭的啊~
    每次聽都會有不同的收穫呢,
    仔細去聽就發現那編曲真的好細膩喔,
    更不用說歌詞總是讓人心底又湧出了些什麼,
    他的SOLO不管哪種曲風都讓人愛不釋手,
    他每次都愛自誇天才真的不是隨便說說的啦(笑)

    回覆刪除