カズ│6/12 Kazunari Ninomiya BAY STORM

套一句二宮大師說過的話：松兄再不來就也不會來了！

這篇翻譯也是再不寫完就不用寫了！

幸好最後松兄來了、翻譯也寫完了→完全無關的兩件事....

但為了因應最近過份高調的竹馬愛，硬是要把綠色安排在黃色的文章裡！

６／１１志村動物園的マサキ先生好有愛心、好有小孩緣唷！

我都擅自幻想自己是進到了東京巨蛋，去上雅紀老師的授業了～

福島縣一所原本廢校的小學，現在則是做為臨時學校使用，

合併了兩所小學裡避難遷徙的學生們，
其中也包括了福島縣臨海的大熊町的孩子們，

聽老師說很多人的父親都是在福島核電廠裡工作的員工，

這些孩子的心中不僅承受了大地震及海嘯帶來的恐懼，

想必也強忍著必須和親人失離的悲傷吧！

而雅紀老師帶著一百匹動物到了那裡，由於事先是對孩子們極度保密的，

因此小朋友們看到他騎著腳踏車從操場後方衝出來時驚訝地叫著「相葉くん」，

以及展開了燦爛無慮的笑顏把玩著小動物們，這畫面實在讓我非常非常感動！

當然之後的雅紀老師授業時間也是笑料連連，尤其是不受控制一直大笑的鳥（？）

日本小學生也未免太厲害了，好多動物我都不認識，可是他們卻都知道呢！

最後放學時，是由巴士載著學生們回到留宿的旅館，

相葉ちゃん在車外張著大大的笑容、用力向他們揮手道別，

這些因天災而回不了家的孩子們，應該能暫時忘卻現實的悲傷與無奈吧！

★講完綠色，那就趕緊開始６／１２的BAY STORM吧！
OPENING一言：「２日置き」！

今天的一言是由筆名「今日のオープニングの一言はラジオネーム・おひるごはんはチョコラBBをのんでスープでおこげをたべてます」（午餐就只吃ＢＢ和喝湯也太捧代言人的場！）聽眾來信：

行事曆上在６月１５日的地方寫上了嵐演唱會ＤＶＤ的發賣日，再兩天後就是和君的２８歲生日了！接著在兩天後又是和君入所１５週年的紀念日！想要慶祝的事情真是有好多呢～這些那些的都恭喜和君唷！很期待ＤＶＤ呢～另外生日的慶祝有和家人一起吃蛋糕的預定嗎？

「這麼說來我的生日是星期幾？星期五嗎？」

「嗯～沒錯，是星期五」

「是喔～我啊、進入事務所是在生日的兩天後喔，不覺得設定上很難嗎？」

「設定？」

「什麼時候進事務所的事情～」

「是說也是現在才會這麼覺得，還沒有入選Jr.的時候，對傑尼斯事務所的事情什麼也不知道，到底為什麼是兩天後呢？應該有因為什麼吧～」

「嗯～大概是有發生了什麼吧」

「欸～是吧，不過２８歲的生日啊～後輩也漸漸越來越增加了，像現在這樣是最好的啊！正好處在中堅的感覺是最好的！像是Kis-My-Ft2也正式出道了，漸漸往大哥的世代在上升著呢～好厲害啊！不過因為也做了１０年以上了嘛～」

「是啊～」

「那這樣我也要來看ＤＶＤ！１５號發行嘛」→話題跳好快！

「那我也要看～」

「欸？我也要看這句話不奇怪嗎？嘛嘛～算了」

是說ニノ也已經不只一次說過覺得嵐目前是在傑尼斯的中堅位置了！

像是在少年俱樂部、老俱和ＧＡＮＴＺ番宣時都講過類似的話，

而這些話的中心主旨都是出自想要承上啟下的心意，

既不能夠遺失前輩傳承下來的成果，更想要為後輩開創出道路，

能夠跳脫出自我本位主義去綜觀整個大環境的變遷和走向，果然是ニノ流呢！

♥

【戻りタイム】

①    筆名「会いたくて会いたくて夢じゃないほんもののきみに」（大家的筆名一定要這麼長嗎？）聽眾來信：我想要回去的時間是今年的春假！我有一個單戀的對象，那時第一次和他去了居酒屋，雖然很久和他沒聊天所以很緊張，不過真的是一段感到非常幸福的時光，所以想要回到那時再和他見面！不過對方似乎沒有喜歡我的意思，事實上從高中時代就一直單戀了７年的時間，所以在想即使沒結果也差不多該把自己的心意傳達讓他知道了。

「PYUPYU～」

「PYUPYU呢！」→何時都要無聊的起鬨一下就是了～

「那樣是會想要回去那個時候呢！」

「咦～不回去不是比較好嗎？」

「嗯～不回去也好呢！」

「到底是哪個啦？」我也想問～牆頭草也倒太快了吧！

「雖然是想要回去，不過將那做為一個回憶的話也是很好的！」

「所以現在也繼續單戀下去嗎？不過７年啊～持續７年的單戀能夠將心意傳達出去嗎？
傳達不出去吧！如果是你會說嗎？」

「會說唷！不過不會等到7年，會馬上就說了！」

喔喔～ＳＴＢＹさん也是行動派的呢！那還沒結婚的原因是？

「喔～原來如此！不過７年都在單戀，那個人真的是相當善於掩飾呢，
不會覺得很在意嗎？不過有覺得開心就好了，
像先前那樣一起喝酒的時間，一定感覺非常開心與幸福吧！
這樣說不定也不錯～經過了７年啊，很多地方都會被美化了呢～」

在花丸咖啡裡ニノ曾經說過自己對單戀這件事還蠻上手的，

因為大部分都是自己單方面的喜歡，所以就算失戀了也不會太難過，

原本以為他應該很能夠體會這種心情的，但或許７年真的是誇張的長了吧！

 

②    筆名「ＳＴＢＹさん真的是很喜歡燒肉定食耶」（我也這麼覺得！而且ニノ說ＳＴＢＹさん上週也去吃了）聽眾來信：我想要回去的是國中一年級的移動教室時回去的巴士裡的時間！那時我旁邊坐的是一個在班上女生群裡非常受歡迎的男生，但我其實原本對他也沒什麼特別的感覺，在沒注意的時候他睡著了，班上的女生都跑來看那男生睡覺的樣子，而且還「好可愛好可愛」興奮地叫著！在這陣騷動結束之後，那男生的頭因為巴士晃動就靠在我的肩膀上了，明明對他沒興趣的，那個時候卻有了心動的感覺！雖然之後我們被前座的男生分開了，但卻想要再品嚐一次那一瞬間的緊張感！想為ニノ和ＳＴＢＹさん在坐車時有過什麼特殊的體驗嗎？

ニノ和ＳＴＢＹさん都想不出來有在搭車的時候有過什麼特別的經驗，

也想不出來在車上感覺到心動的時候（不是有個搭電車都在幻想戀愛的宅男嗎？）

不過兩人都感嘆著覺得這樣好青春啊～ニノ自己就完全沒有過移動教室的經驗！

③筆名「クラスにしまじろうととりっぴーがいます」聽眾來信

班上有しまじろう和とりっぴー到底是什麼東西？我去查了一下，就是這兩隻～

右邊那隻老虎的是しまじろう、左邊那隻鳥（？）則是とりっぴー

ニノ唸完這筆名之後，ＳＴＢＹさん還「はい」了一聲，

問他為什麼要「はい」，結果自己也不知道（→這人有越來越天然化的趨勢了！） 

我想要回去的時間是4、5歲的時候，很小的時候就算失敗了也不怎麼會被罵、

就算說了無聊的事情，大家也會很有興趣地回應我，不過現在不管說了什麼，

和以前相比周遭人的反應都變的好淡薄，真的是很悲傷的事情呢！

二宮さん和ＳＴＢＹさん有過這樣的經驗嗎？

「STBY從４、５歲開始不就已經是像這樣了嗎？不管說什麼周遭的人都沒什麼反應！」

「反應很淡薄呢！嘛～不過現在也是一樣」

「沒錯！而且現在又變的比以前更淡薄了吧～是怎麼樣呢？

果然還是會覺得有點寂寞的感覺？還是說也不太會感覺到？」

「嗯～不太會…」

「會想過如果講這個的話或許可以得到反應這樣的事情嗎？」

「不～也不太會…」

「沒反應也不覺得怎樣嗎？」

「完全不覺得怎樣呢！」→你心臟好強壯喔！難怪可以待在小惡魔身邊～

「是因為也已經習慣了嗎？」

「已經習慣了，就算只有自問自答也完全可以滿足～」

「啊～反正已經有講出來就好的感覺！這樣就滿足了」

獨居的中年男子講的話身邊的人都沒什麼反應，還可以自我滿足，

怎麼越講有種越悲哀的感覺（笑）

「欸～不過這個聽眾的班上有しまじろう和とりっぴー在耶！平常不太會在班上出現吧！」 

→不只班上吧，哪裡都不會出現的～

「嗯～不太有的呢」

「那麼這兩個人出現在班上豈不是很厲害嗎？」

「嘛～我想大概是很厲害的事情」→這人已經開始越講越心虛了

「那麼你覺得有多厲害？」開始了！小惡魔劇場～

「就覺得…那個…好像會變的很開心的感覺…」

「會變的開心？」

「嗯～光是有他們在就會變的開心」

「那你覺得這樣的情況有多稀有？」

「這個不會很稀有吧～」

「啊、是不稀有的嗎？這樣的話為什麼還要寫來咧？」

「嗯～為什麼要寫來咧？」

然後這話題就在兩人欸來欸去中結束了～～～

誰可以告訴我為什麼翻完這段有種空虛感（笑）

④    筆名「ニノちゃんの笑い方が好き」聽眾來信：我想要回去30分鐘前，剛才看了和朋友借的「スッピンアラシ」（就是2000年的FIRST CONCERT）錄影帶，因為開頭的部分太帥氣了想要倒回去重看，結果突然出現了奇怪的聲音、畫面也變成藍色，想說完蛋了要把機器拆開、把錄影帶拿出來，結果途中不小心把錄影帶給折斷了！那瞬間我真的覺得人生結束了（雖然好可憐卻又好想大笑～），如果可以的話真想回到30分鐘前去阻止那時候的自己！

「現在居然還有錄影帶耶～」

「錄影帶呢！不過發生這種事真的是很遺憾啊」

「不過最近不是已經沒有什麼人在用錄影帶了嗎？你在工作現場還會用到嗎？」

「會用會用喔！」

「那個～不是指在MS的確認的那種唷～」

「啊、那沒有在用了呢！嗯～確實是沒有在用了」那你剛剛講的是？

「不過我覺得用錄影帶真的是很辛苦的事耶，後來變成DVD之後覺得輕鬆好多！

因為拍連續劇的時候都會在放送的前一天把影片給我，累積下來就有12捲堆在家裡，

又重又佔位置，不過因為是資料用的，所以想丟也不能丟，

我有好幾次想要在那上面錄別的東西，可是我家媽媽總覺得這個很珍貴，

就想要收藏起來！不過後來都變成DVD之後就很輕鬆了，因為全部都在裡面了！」

不過ニノ也說以前如果看到原本是自己的戲的錄影帶上面，

被改成別的標題，就會覺得有種「啊～我的作品被消掉了」的寂寞感覺呢！

♥

【裏嵐】

①    筆名「ニノの大ファン」聽眾來信：聽了LEADER在廣播裡說最近自己沉迷於釣魚、畫畫、飛機和鐵道模型的興趣裡，尤其是飛機和鐵道模型似乎是最近才開始沉迷上的，ニノちゃん有聽到任何有關這個的情況嗎？

這裡ニノちゃん把「釣りと」的音調唸錯了，還小小吐嘈自己一下的地方很可愛！

只是最近只要是有關大野智的問題， 

ニノ就絕對會重新提到那個禮拜居然一起吃了兩次飯的事！

「雖然已經說過了，不過之前和他吃飯的時候，那人說了最近有在畫畫、
也有在做鐵道模型，還說了『秋葉原真是一個非常有魅力的地方啊！』」

「發覺到了？」

「嗯～好像是走在街上的時候，女僕發傳單給他，那人這樣跟我講了」

→明明就是自己也很熟悉的環境嘛（笑）

「原來如此～在吃飯的時間點？」

「在秋葉原那樣的街上走著，女僕發傳單給我唷（心），這樣說了」

→是這樣說了沒錯～那你到底想重複幾次嘛！

「用好像很開心的樣子說的？」

「嗯～」→然後這人又模仿了一次，我已經不想再翻一遍了（噗）

「那對於他這樣講，你的反應是？」

「是這樣啊（高昂～）」→乾脆組成秋葉原之友社團好了！

「不過像女僕喫茶店的地方去一下也不錯不是嗎？

因為那個人屬於抓到一個點就可以依著去發展角色的特質不是嘛～

說不定很能夠順應那裡的氣氛也不一定！」→這裡我不是很確定……

「不過啊～最近女僕裡中國人增加好多呢！我聽說的～」→最後刻意的加註是怎樣？

「果然啊～可以想像的出來，喫茶業界也和電器街一樣多了好多中國人呢！

而且意外的是在那裡工作的女僕們，有很多都有英檢資格呢！

像是美國人之類的也都會被帶去女僕喫茶店～」

「好像變成一個觀光景點了呢！」

「沒錯，所以外國人也都能夠和女僕對話，『這裡是哪裡？』之類的～」

Where is here這樣嗎？而且你聽說也未免聽到太多了吧（笑）

「不過中國人真的變的好多啊～」→到底是有多感嘆？

「國際化了呢！」

「不過大野さん說發給他傳單了唷」最後還是硬要講就是了（大笑）

大宮吃飯還聊真多事情！不僅要抱怨龜梨君不回電話，還要討論女僕喫茶的事～

你們兩個以後就相約一起去秋葉原吧！一個去買遊戲、另一個去買鐵道模型。

我到底迷上的是怎樣的一個團體啊（抱頭～）

②筆名「きました！STBYの曲名候補に感動」聽眾來信

「喔～非常感謝！」

「那不然現在就先來一個吧～」

「來囉～藍天（あおぞら），這個呢，天空不是很寬闊嗎？」

「天空很寬廣…喔～啊！那個ENDLESS的感覺嘛」

「沒錯，然後又是相連在一起的，富含著這樣的意義而取的」

→ＳＴＢＹさん的SOLO曲名都好積極正面，而且真的有夠愛無邊無盡的感覺呢！

回到來信：之前相葉君在廣播裡被問到嵐２０１０年發行的單曲順序，

相葉君有兩首沒回答出來，對於自稱是藝能界最了解嵐的男人的相葉君，

 ニノ的感想是什麼呢？

「嘛～不過已經算很厲害了不是嗎？相葉さん可是連今年是哪一年都搞不清楚的呢！

跟他講２０１０年，只有兩個沒答對，我覺得已經算是奇跡了唷！ 

畢竟那個人連今年是幾年都搞不清楚唷」

→到底要虧你的竹馬幾次啦～這回廣播都在一直重複強調，結果翻起來就很像跳針！

不過當時聽到相葉ちゃん說MOSTER應該是２０１０年之前的，我也大傻眼就是了！

「２０１０年最先開始的是什麼？Troublemaker的年不是嗎？真的很忙碌啊！

所以對相葉さん來說，真的是沒辦法的事（這句話又重複了３遍），不是他的問題唷！」

→這可以看做是幫相葉ちゃん辯解嗎？

③    筆名「嵐の皆さん今年もライブ頑張ってください」聽眾來信：「ニッポンの嵐」已經決定要公開發行了呢！我是今年成為國中生，去年因為小學的圖書室裡有這本書，所以常常會跑去看呢～嵐的各位分別到了不同的地方，和不同的人談話，並經歷了不同的體驗，一邊讀一邊覺得真的好有趣啊！二宮さん到了任天堂公司，拿到了畫著馬力歐的色紙，那個色紙現在有好好地裝飾起來嗎？如果可以的話請務必告訴我。

「那個說是色紙，比較像是帳簿之類的東西！還有Wii也給我了超級馬力歐的裱紙，

那個我一直都有好好地裝飾起來喔」

ニノ說覺得那實在很厲害，看了就會覺得很開心呢！

另外也說到ニッポンの嵐已經發賣了，變成了容易攜帶的口袋大小尺寸，

從寄贈圖書的形式變成這樣，請大家務必要ＣＨＥＣＫ一下！

「這裡要聽的這首歌，居然～７月６日發賣的～嵐的～第１０張專輯！」

「Beautiful World裡面的一首歌～那個、藍天是吧？」

「不～不是不是！那個還只是曲名的候補」

「已經很接近了嗎？」

「也沒有～」

「那是ＡＢＸ嗎？」→ニノ記的好清楚喔！我都快忘了…

「也不對啦～今天要播放的曲子，唉唷～發表一下啦」撒什麼嬌啊（心）

「ＮＫＬ嘛！」→連兩個禮拜前的都記的清清楚楚耶！

「完全不對（堅定）」

「啊～還只有那首歌嗎？是這樣嗎？下週想聽點不一樣的，這首已經聽過一次了嘛～」

→沒錯唷！而且ＰＶ已經看八百遍了，現在腦海裡都是這首的旋律了，
下週快解禁自己的ＳＯＬＯ曲吧！！

「又不是笨蛋聽的出來的喔，又放這首聽眾也會很困擾的吧」也沒這麼嚴重啦～

「還想再聽一次嘛～」

「真的嗎？那又只再聽一次喔－まだ見ぬ世界へ」

結尾時講到筆名大賞時才發現原來不是「しまじろうととりっぴー」

而是「しまじろうのとりっぴー」

不過ニノ覺得好像沒聽過這樣的講法，就逼問ＳＴＢＹさん是怎麼回事？

「就只是覺得しまじろう和とりっぴー都在這樣的事情而已～」

然後兩人就一直重複就是這樣的事情唷→很明顯應該是聽眾筆誤了吧～

另外這週的BAY STORM也是ニノ２７歲的最後一次放送了！

下週放送時間就是生日的兩天後，問到要怎麼辦才好，

ニノ說一定要盛大慶祝的啊！畢竟是糜爛的藝能人（你只是宅男好嗎～）

「嘛～雖然說是藝能人沒錯啦…」

「絕對是這樣不會錯的，果然說到藝能人的生日就是要很盛大的慶祝不是嘛」

這人明明跨越２０歲的時刻手上還握著電動就睡過去了好嘛～

「啊、印象上是這樣的吧」

「不、說是印象，嗯～這個就是基本的標準裝備唷」

→這孩子有夠愛講「標準裝備」這個詞的啦～不愧是電玩人！

還說自己下週會很華麗的來，期待下次的相會！

不過ＳＴＢＹさん似乎是想到新曲名想要發表，但依然被硬生生打斷結束了～

看來不管１７歲還是２８歲都會一如往常的小惡魔模式全開吧！

【後記】
寫文章的系統變的好詭異，不僅排版會一直跳來跳去，
原本文章已經發出，卻硬生生少了一大半，消失無影蹤！
難道現在不只吃留言，連文章內容都要吃了嗎？
如果再多來幾次，真的已經沒有重寫重上色的力氣了呢～～