原本只想翻個重點部份，結果到後來又不自覺快全翻完了，這是哪門子強迫症啊？
但這回５人不變地帶來好多歡笑，尤其方言QUIZ單元簡直就是經典中的經典啊！
可能有些有趣的部份無法用文字表達出來，親自去聽廣播更能感受到無比歡樂唷～
另外災區聽眾來信總是讓我無比感動，越是在艱困的時候，
越能夠深刻體會到人性的溫暖與互助的重要性吧！
松「已經是７月１１日了，大家最近做了些什麼嗎？」櫻「相葉くん復帰了不是嘛！」
大「歡迎回來！」
二「沒錯唷！嗯～」
松「是上禮拜吧！在上週復帰的～」
櫻「回來了有什麼想說的話嗎？」
相「這次真的讓大家擔心了！我已經完全恢復了，真的已經完全恢復了唷！這次是因為肺方面問題的疾病，但經過一星期的休養已經完全恢復了！」
櫻「這樣不是很快嗎？以恢復能力的方面來看很快呢！」
相「對呀、很快很快」
松「因為有及早發現嘛～」
相「沒錯！所以已經完全沒事了唷。」
大「太好了呢！」
相「所以之後會情緒高漲地迎接演唱會的到來唷！很期待呢～」
松「只是好像有聽到相葉さん完全不記得舞步的傳聞！」
大「落後了不少呢～」
相「對呀、完全已經落後一大截了！在這一星期裡～」
櫻「在這個時期的一星期份量很重呢！（笑）」
二「這時期很重要唷！」
相「很重要很重要（笑），有點糟糕了呢～」
櫻「嘛嘛～這也是沒辦法的事」
大「沒辦法的呢！」
櫻「你在醫院裡都做了些什麼事啊？」
相「經紀人帶了X-MEN從以前到現在出的所有ＤＶＤ來給我」
櫻「欸～X-MEN啊！感覺就是相葉君會喜歡的」
相「就是說啊！我看到那個超級開心的，當場就超有精神的了！結果那天晚上弟弟來了就把它拿走了」
櫻「哈哈哈哈哈哈！」
二「為什麼會被弟弟拿走啊？（笑） 」
相「我也不知道呀～那可是我唯一用來打發時間的東西，不過他說『啊、我超想看這個的可以帶走嗎？』」
櫻「哈哈哈哈哈～」
松「弟弟到底是來幹嘛的啊？」
櫻「兄弟就是這麼回事嘛～」
松「作為哥哥不能夠小氣的呢！」
櫻「不過要說到目前正在進行還是演唱會的綵排呢！」
松「沒錯！」
櫻「漸漸開始有發動引擎的感覺了嗎？ 」
全員「是啊！」
櫻「大野さん覺得如何？」
大「這、這次一次也沒吃到咖哩…」
全員「哈哈哈哈哈」
松「沒問題嗎？還好吧？」
櫻「『這、這次』！？」
松「沒問題吧大野さん？」
大「可是沒有吃到咖哩不是嗎？」
櫻「還繼續咖哩的話題(笑)」
相「那最近彩排都吃了什麼呢？」
大「最近吃了印度唐多里烤雞」
櫻「三明治裡的」
大「三明治」
相「啊～原來如此原來如此」
櫻「一直在吃那個呢！」
相「真的很喜歡像那樣的食物呢～」
大「喜歡！」
相「超喜歡捲餅類的食物呢！」
二「沒錯沒錯沒錯！這個人就喜歡那種有夾層的食物」
櫻「自從一次吃上癮之後，大野さん就會一直吃下去呢」
大「會一直吃呢～」
櫻「那現在偏好的食物是？」
大「現在是三明治裡夾著印度唐多里烤雞的那玩意！」
櫻「哈哈哈哈哈哈」
二「『夾著的那玩意』(笑)」
松「那麼相葉くん就麻煩你唸這封來信」
相「好～這封是レイさん寄來的，嵐的各位晚安，我每天都在聽新專輯「Beautiful World」，當中有好多溫柔卻有力的訊息以及動聽的旋律，真的是非常感謝！在雜誌採訪中知道了這次專輯的製作，是基於因為在震災後能夠使大家恢復元氣的意識之下進行的，真的覺得非常地開心！６月發行的ＤＶＤ裡也傳達了一直都記掛著受災地的災民，再次感受到能夠身為嵐飯真是太好了！對我來說嵐的各位就像是路標般的存在，經常都有明亮的太陽照耀，即使偶爾會出現只有月光的昏暗夜晚，也總會給予溫暖的援手，這樣的存在一直都激勵著我，真的覺得非常感謝！現在的我能做的只有持續應援著嵐，期望著能夠有在演唱會上相會的一天到來而努力生活著，這次的巡迴請好好照顧身體，我會在仙台這裡送出力量給你們的。」
全員「非常感謝！」
相「很開心呢！」
松「那麼宮城來的訊息也持續介紹下去吧！那麼リーダー拜託你了」
大「好，這是筆名みーさん的來信，嵐的各位晚安，我是在超市裡上班的員工，地震當天剛好是休假日，隔天去到店裡完全變成了滿地都是碎玻璃那樣危險的情況，因此只剩下店外的商品還能夠販賣，這時有一位客人向我說了『這樣的情況下辛苦了，謝謝』，如此溫暖的話語讓我感動到差點哭出來，說真的當時完全不覺得還有辦法繼續工作，但聽見那樣的一句話及看到客人的笑臉，由衷感覺能繼續工作真是太好了！重新感受到像是笑容和感謝的話語是多麼重要，今後也請繼續展現嵐的笑容吧！那麼請注意身體健康、工作加油！」
櫻「大野さん覺得如何？」
大「這、這次一次也沒吃到咖哩…」
全員「哈哈哈哈哈」
松「沒問題嗎？還好吧？」
櫻「『這、這次』！？」
松「沒問題吧大野さん？」
大「可是沒有吃到咖哩不是嗎？」
櫻「還繼續咖哩的話題(笑)」
相「那最近彩排都吃了什麼呢？」
大「最近吃了印度唐多里烤雞」
櫻「三明治裡的」
大「三明治」
相「啊～原來如此原來如此」
櫻「一直在吃那個呢！」
相「真的很喜歡像那樣的食物呢～」
大「喜歡！」
相「超喜歡捲餅類的食物呢！」
二「沒錯沒錯沒錯！這個人就喜歡那種有夾層的食物」
櫻「自從一次吃上癮之後，大野さん就會一直吃下去呢」
大「會一直吃呢～」
櫻「那現在偏好的食物是？」
大「現在是三明治裡夾著印度唐多里烤雞的那玩意！」
櫻「哈哈哈哈哈哈」
二「『夾著的那玩意』(笑)」
松「那麼相葉くん就麻煩你唸這封來信」
相「好～這封是レイさん寄來的，嵐的各位晚安，我每天都在聽新專輯「Beautiful World」，當中有好多溫柔卻有力的訊息以及動聽的旋律，真的是非常感謝！在雜誌採訪中知道了這次專輯的製作，是基於因為在震災後能夠使大家恢復元氣的意識之下進行的，真的覺得非常地開心！６月發行的ＤＶＤ裡也傳達了一直都記掛著受災地的災民，再次感受到能夠身為嵐飯真是太好了！對我來說嵐的各位就像是路標般的存在，經常都有明亮的太陽照耀，即使偶爾會出現只有月光的昏暗夜晚，也總會給予溫暖的援手，這樣的存在一直都激勵著我，真的覺得非常感謝！現在的我能做的只有持續應援著嵐，期望著能夠有在演唱會上相會的一天到來而努力生活著，這次的巡迴請好好照顧身體，我會在仙台這裡送出力量給你們的。」
全員「非常感謝！」
相「很開心呢！」
松「那麼宮城來的訊息也持續介紹下去吧！那麼リーダー拜託你了」
大「好，這是筆名みーさん的來信，嵐的各位晚安，我是在超市裡上班的員工，地震當天剛好是休假日，隔天去到店裡完全變成了滿地都是碎玻璃那樣危險的情況，因此只剩下店外的商品還能夠販賣，這時有一位客人向我說了『這樣的情況下辛苦了，謝謝』，如此溫暖的話語讓我感動到差點哭出來，說真的當時完全不覺得還有辦法繼續工作，但聽見那樣的一句話及看到客人的笑臉，由衷感覺能繼續工作真是太好了！重新感受到像是笑容和感謝的話語是多麼重要，今後也請繼續展現嵐的笑容吧！那麼請注意身體健康、工作加油！」
全員「非常感謝！」
松「總覺得有種互助的感覺呢！」
相「地震隔天還能夠去工作真的很了不起呢！」
櫻「從客人那裡直接聽見感謝的話語也很少有呢～或許就是因為是這種時候，才會有喜極而泣般的心情也說不定。」
二「說了那樣的話的客人也很了不起呢！」
松「非常感謝妳唷、みーさん。那接下來請二宮君」
二「好。 這是筆名なおさん的來信，嵐的各位晚安，三個星期一次的廣播我每回都非常期待著，３月１１日那天我住的地區水電完全都停了，雖然我和媽媽在家裡，但父親、 姐姐和弟弟都各自在公司和學校沒辦法立刻回家，漸漸天色暗了下來，待在全黑的家裡既不安又恐懼，媽媽為了讓走路回家的家人能夠多少有安心一點的感覺，於是將嵐的手燈掛在玄關！我的家人們全都非常喜歡嵐，點了去年演唱會上買的綠色手燈後，家裡也立刻充滿了明亮的氣氛，幾個小時之後家人也陸續回到家，大家都很開心地說『嵐的光好漂亮啊～』，嵐不只是歌曲、連這部份也幫助了我們，一直都覺得嵐就陪伴在身邊，真的非常感謝！今後也請繼續像這樣陪伴在大家身邊吧。」
松「沒想到手燈還有這樣的作用呢」
櫻「就是說啊」
相「好厲害呢！」
櫻「而且爸爸、姐姐和弟弟因為喜歡我們，看見綠色的光就明白了不是很厲害嗎？」
松「是因為在家人當中會有『這次嵐的手燈是這個樣子的』的談話吧～」
二「會有的吧？果然就是這樣呢」
相「而且手燈上也有寫著嵐的字樣呢」
大「不過真的很厲害耶」
松「在一片黑暗中看見一點光明，光是看見那個手燈的光就能知道『啊、是我家！』不是很厲害嘛！」
櫻「會有原來如此的感覺呢！」
松「在各種民生來源都停止的時候，看見那小小的光亮而指引了方向，我想那也是家族的羈絆所造成的呢！能夠像那樣派上用場真的很開心。」
二「就是說啊，而且說不定當時連街景也因為地震而改變了也說不定，在那之中的光明我想是有它的意義存在的」
松「那麼、就開始那個單元吧！」
櫻「終於又要來了嗎？超期待的！」
松「沒錯，就是方言QUIZ宮城縣編！」
櫻「耶～終於來到這個時間了！都期待了三個禮拜了～」
松「那就趕快開始進行囉～」
二「麻煩你了」
松「欸～首先是筆名ひなうさぎさん和チカコさん寄來了同一個問題，是很有名的方言吧」
相「那應該很容易就猜出來了唷」
松「那就試試看吧」
二「絕對會猜對的！」
松「欸～從ひなうさぎさん的開始讀吧，非常感謝一直以來這麼開心的廣播！先前的放送中出過的問題『おだづな！』，大家還記得嗎？」
二「得意忘形了吧！」
松「二宮さん答對了！有好好學習呢～」
櫻「不愧是！」
松「我還是小學生的時候，記得常被爸爸罵說『この、おだづもっこが！』」
二「啊～啊～是得意忘形的人唷」
松「像這樣的我也來出個方言QUIZ吧！『きゃっぽる』」
櫻・相「きゃっぽる～？？？」
櫻「好可愛的說法（カワユス→櫻井翔你很愛裝年輕人耶）」
全員「きゃっぽる？きゃっぽる？」
二「是什麼咧？」
櫻「溢れる」
松「喔～～～～錯了！」
相「很接近了嗎？剛剛那個？」
櫻「讓我整個白開心了一下（笑）」
松「那個～注意到的點讓我覺得不愧是有在播新聞很不錯呢！」
櫻「跟那有關係嗎？真的假的？？」
松「不愧是啊～果然有做ZERO還是不一樣呢！」
二「有出現在新聞？」
松「和新聞完全無關～」
相「物品的名稱？」
松「也不是物品」
櫻「動詞？」
大「感覺？」
松「是動詞」
松「順帶一提過去形的話就變成『きゃっぽった』」
櫻「嗯嗯～這部份是完全能夠想像的出來（笑）」
松「要出個例句嗎？『今日、きゃっぽって、お母さんに、ごしゃがれた』」
櫻「所以說就是這部份不懂啊～」
相「『ごしゃがれた』是什麼意思？」
松「ごしゃがれる是指被罵」
櫻「嚇了一跳？」
相「きゃっぽっる是指會被罵的事情嗎？」
櫻「變成雙重的疑惑了（笑）」
大「不明白啊～」
相「啊、我知道了，遲到？」
松「不對啊～『きゃっぽる』的『きゃぽ』也是有意思的，像是某種聲音的感覺，那來個提示好了，『下雨天』。」
櫻「今天衣服有半濕的味道」
松「喔～喔～喔～」
櫻「所以被媽媽罵了」
松「啊～～不對」
相「啊啊、我知道我知道了！」
松「那個啊、チカコさん也有送來同樣きゃっぽり這樣的話來」
二「不過是同一種意思嗎？」
松「同一種意思唷」
相「積水的…」
松「喔～！」
相「…地方」
松「喔～！」
相「跑進去之後」
松「喔～！」
相「弄髒了衣服」
松「喔～～！不對」
相「不對啊～欸？那積水的地方有對嗎？」
松「超接近的」
相「超接近？」
松「因為有兩種意思，哪一種都可以唷，從雨天來聯想的話～？相葉君幾乎快說對了，只是說法改一下」
相「積水的說法換一種？」
松「不對、不對」
全員「(笑)」
松「雨天時鞋子裡會變成○○的狀態就稱為きゃっぽる」
相「啊、鞋子裡積水？」
二「濕淋淋的樣子（グショグショ）？」
松「啊～幾乎要答對了」
全員「哈哈哈哈」
二「騙人的吧？有出自這種動機的正解嗎？已經正解了？」
大「是怎麼回事？」
松「是指淋濕的樣子（ビチャビチャ）」
大「ビチャビチャ」
二「ビチャビチャ啊～」
松「這是ひなうさぎさん的答案」
大「欸～好有趣啊」
松「チカコさん的きゃっぽり指的是鞋子裡積水了」
櫻「腳下變得ビチョビチョ的感覺啊！」
櫻「嚇了一跳？」
相「きゃっぽっる是指會被罵的事情嗎？」
櫻「變成雙重的疑惑了（笑）」
大「不明白啊～」
相「啊、我知道了，遲到？」
松「不對啊～『きゃっぽる』的『きゃぽ』也是有意思的，像是某種聲音的感覺，那來個提示好了，『下雨天』。」
櫻「今天衣服有半濕的味道」
松「喔～喔～喔～」
櫻「所以被媽媽罵了」
松「啊～～不對」
相「啊啊、我知道我知道了！」
松「那個啊、チカコさん也有送來同樣きゃっぽり這樣的話來」
二「不過是同一種意思嗎？」
松「同一種意思唷」
相「積水的…」
松「喔～！」
相「…地方」
松「喔～！」
相「跑進去之後」
松「喔～！」
相「弄髒了衣服」
松「喔～～！不對」
相「不對啊～欸？那積水的地方有對嗎？」
松「超接近的」
相「超接近？」
松「因為有兩種意思，哪一種都可以唷，從雨天來聯想的話～？相葉君幾乎快說對了，只是說法改一下」
相「積水的說法換一種？」
松「不對、不對」
全員「(笑)」
松「雨天時鞋子裡會變成○○的狀態就稱為きゃっぽる」
相「啊、鞋子裡積水？」
二「濕淋淋的樣子（グショグショ）？」
松「啊～幾乎要答對了」
全員「哈哈哈哈」
二「騙人的吧？有出自這種動機的正解嗎？已經正解了？」
大「是怎麼回事？」
松「是指淋濕的樣子（ビチャビチャ）」
大「ビチャビチャ」
二「ビチャビチャ啊～」
松「這是ひなうさぎさん的答案」
大「欸～好有趣啊」
松「チカコさん的きゃっぽり指的是鞋子裡積水了」
櫻「腳下變得ビチョビチョ的感覺啊！」
松「就是這樣！這個語源是從鞋子裡進水時走路發出了きゃぽ的聲音而來的」
櫻「今天的問題好困難啊～」
大「很難呢」（因為你完全沒猜啊！）
松「那麼繼續最後一個問題吧～」
櫻「已經是最後了？」
二「已經最後了唷？」
大「好快啊」
二「虧我們這麼嗨的說～」
松「筆名ゆきさん的來信，嵐的各位晚安，每回都提供如此開心的廣播真的非常感謝！現在蔚為街頭巷尾話題的方言QUIZ就由我來出題吧，『おがる』」
相「おがる？」
松「沒錯，會是什麼呢～」
櫻「おがる？我我～」
松「櫻井君請說」
櫻「參拜」
松「不對～」
相「歐巴桑（おばさん）」
松「完全不對！那要來個例句嗎？」
二「是怎麼回事？おばさん？？？」
櫻「哈哈哈哈哈」
相「像是おばガール的感覺」
櫻「哈哈哈哈！像森ガール那樣的感覺？」
相「嗯嗯～おばガール（笑）」
櫻「哈哈哈哈～好無聊、超無聊的！」
松「完完全全不對！」
相「不對嗎？」
二「也把ガール引申的太寬了吧！來點提示吧～我們裡面最おがってる的人是誰？」
櫻「今天的問題好困難啊～」
大「很難呢」（因為你完全沒猜啊！）
松「那麼繼續最後一個問題吧～」
櫻「已經是最後了？」
二「已經最後了唷？」
大「好快啊」
二「虧我們這麼嗨的說～」
松「筆名ゆきさん的來信，嵐的各位晚安，每回都提供如此開心的廣播真的非常感謝！現在蔚為街頭巷尾話題的方言QUIZ就由我來出題吧，『おがる』」
相「おがる？」
松「沒錯，會是什麼呢～」
櫻「おがる？我我～」
松「櫻井君請說」
櫻「參拜」
松「不對～」
相「歐巴桑（おばさん）」
松「完全不對！那要來個例句嗎？」
二「是怎麼回事？おばさん？？？」
櫻「哈哈哈哈哈」
相「像是おばガール的感覺」
櫻「哈哈哈哈！像森ガール那樣的感覺？」
相「嗯嗯～おばガール（笑）」
櫻「哈哈哈哈～好無聊、超無聊的！」
松「完完全全不對！」
相「不對嗎？」
二「也把ガール引申的太寬了吧！來點提示吧～我們裡面最おがってる的人是誰？」
大「啊～不錯唷不錯唷！」
松「おがってる的人…」
二「おがMAN呢！」
松「我們裡面的話應該是相葉君最おがった的」
相「おがった？」
櫻「おがった！」
二「過去形！相葉さん很おがった？我我！」
松「請說」
二「左邊乳首的毛異常的長」
我笑到快死掉了！！！！！！！完全是為了這句才寫這篇的～
櫻「哈哈哈哈哈」
二「咦？不對嗎？」
櫻「哈哈哈哈哈」
相「還在栽培中喔，那只有那一根」
松「喔～你剛剛說什麼」
相「栽培中～」
松「的什麼？」
大「養育系的…」
二「動物！」
松「不對（笑），是リーダー答對了」
大「欸？」
松「養育的意思」
櫻「還是在一陣混亂之中回答出來的（笑）」
松「所以答案就是養育、生長、成長的意思」
相「好開心啊！」
櫻「真的超有趣的」
松「以上就是方言QUIZ宮城編」
【後記】
♥
星期六去將「ニッポンの嵐」帶回家了！
不斷催眠自己是為了練習日文以及了解日本文化才買的，
女人要敗家真的一點也不缺理由呢！永遠都能完美地說服自己（笑）
很順便地也將５月份的《ＭＯＲＥ》一併帶回家了！
誰叫裡面有一途、有和嵐一起走的特輯，還有蒼井優專欄，簡直處處正中我死穴！
♥
對我來說，假日最享受的是莫過於在午後邊聽著音樂邊整理房間，
非常喜歡整理房間呢！確切地說是非常喜歡將一切重整歸納去蕪存菁的過程，
這麼做完之後就會覺得內心也跟著澄淨有條理了起來，
或許煩憂的事並未解決，但卻莫名能夠撫平浮躁，給予了莫大的安心感。
等待午後陣雨停歇再到超市採買食材也是一大享受，
站在優酪乳的冰櫃前，旁邊挑選牛奶的一位媽媽問我「妳知道今天是幾號嗎？」
「我剛剛也正在想這個問題（笑），到底是幾號咧？是２０號嗎？」
兩人都得不出答案，最後只好再求助另一位先生，看了手機後說「１７號唷」，
原來才１７號啊～莫名有種賺到３天的喜悅！日子到底都過到哪裡去了啊？
不過這樣簡單平凡的悠閒感對我來說就是無價之寶呢。
♥
這幾天常聽到有人對我說到壓力這件事，無論是因為變瘦或是過敏復發，
但說真的，沒什麼感受到壓力呀（抓頭），明明每天都因為５人笑到臉頰痠的～
要說成是逃避或自我療癒都好，能夠這樣無知無覺不也是最高の幸せ嘛！
沒有留言:
張貼留言