24時間テレビ インターネット募金／嵐 J Web メッセージ

不想要自己只是坐在電視前看著ＮＨＫ，看著看著卻不小心掉下眼淚
也不想要自己只是看著「神戶新聞の七日間」而不小心掉下很多眼淚
更不想要自己除了眼淚，什麼都沒能付出。

https://cr.ntv.co.jp/24htv/charity/
捐款程序非常簡單，連我這電腦白癡都能輕鬆做到：

• １.首要條件：只要有JCB、VISA、MASTER和AMEX其中一種信用卡（由於本人是現金主義者，挖出幾乎沒在用的一張居然是VISA真是感謝上天～要是都沒有也沒關係，還有GOOGLE與日本紅十字會合作、日本奇摩捐款、台灣家扶基金會、台灣世界展望會等等管道）。
• ２.先用自己的信箱發一封空白信到24htv-p@magazine.ntvit-service.jp。
• ３.接著就會收到一封名為「24時間テレビ東日本大地震募金」的信件。
• ４.點取信件中【インターネット募金ページ】就會連到個人的捐款網頁。
• ５.接著填寫個人資料（包括生日、居住地、性別）和信用卡資料（包括卡號、有效期限、英文名字拼音）。
• ６.最後是捐款金額填寫，一個單位是５００円，最多可捐到２０個單位。
• ７.確認捐款成功後，信箱就會收到名為「募金を受け付けました」的信件。

雖然我平常是信奉ＮＩＮＯ流的十足ケチ（不要牽拖）
但若有些事不去做心情會很難受，那就不要猶豫了吧！


另外看到有日本網友ＰＯ上了手機收到Johnney's Web來的嵐 メッセージ
我照著那手機上的畫面將內容打了上來

我想我的漢字猜音和日打速度的進步，有一部份真的要感謝愛（意味不明～）
至於翻譯，在PTT ARASHI版上已經有好心的版友翻好了
有興趣的人可以去那裡看看。
（補ＰＳ.  J net官網也已經放上眾家藝人的Message囉！
   Johnnys官網　點進去各團頁面左下角的Message就是了）
------------------------------------------------------------
今回の地震で被害に遭われた皆様に
心よりお悔やみ
お見舞い申し上げます

連日の報道を見れば見るほど、知れば知るほど
被災された皆さんのことが、とても心配です

沢山のファンの方が
僕らのことまで気にかけて下さっていると聞きましたが
僕たちが全員大丈夫です
ご安心ください

いま　節電、節水、緊急時以外の電話の使用を控えること、義援金協力....
東京にいる僕たちができることに努めている
きっと　小さなことの積み重ねが大きな力になること信じて

僕たちの活動の中で
できることは限られていると思いますが
「皆さんが少しでも笑顔になれるように」と想いをこめて
目の前にあることに全力で取り組んでいきます

被災地の皆さんのとって
まだまだ予断を許さない状況は続いているとは思いますが
ご家族やお友達、周りの方々と励ましあって
何とか今を乗り越えられるよう
メンバー一同願っています

嵐
    大野智 櫻井翔 相葉雅紀 二宮和也 松本潤
------------------------------------------------------------------

就如同他們所說的，每個人現今能做的就是去做好眼前的每件事
相信在所有人的祈禱與支援下，能夠渡過眼前的難關的！

也希望每個人都能平安